dimarts, 24 d’agost de 2010

FESTES SENSE REINA NI DAMES


Acabades les festes d'agost, les festes patronals ja estan a la volta del cantó. En un bufit, ens trobarem immersos un any més en les festes del poble.

Enguany, les festes, a banda dels actes que tenen tots els anys (bous, balls, exposicions, concursos...) tenen una novetat molt important: no hi haurà (si no canvia la cosa en les poques setmanes que queden per al començament) ni reina de festes ni dames. Potser és també per la crisi, no ho sé. Però la realitat és que no hi haurà ni reina ni dames, una tradició que des de feia moltes dècades existia al nostre poble.

L'any passat ja va estar a punt de succeir el que enguany es consumarà però, després d'un temps d'incertesa, la reina de l'any anterior va accedir a repetir en el seu "regnat", a pesar que ho va fer sense tindre cap cort al seu voltant. Això va ser un avís ben clar del que anava a passar el 2010. I així serà.

Enguany, les festes de Betxí no tindrà ni reina ni dames d'honor, per primera vegada en molts anys.

dilluns, 9 d’agost de 2010

FAULA DEL GAFARRÓ I LA MOIXETA


Hi havia una vegada un gafarró que tenia el seu niu a la vora del riu Sec de Betxí, on cada any posava els seus ouets per portar endavant les seues criatures.

Un dia va veure un pardal molt gran i lleig, desconegut per al gafarronet, però que no li donava massa confiança. Era una moixeta que a poc a poc se li va apropar i li va dir:

-Escolta, gafarró, em deixes el niu per posar els meus ouets i després, quan acabe, te'l tornaré?

El gafarró, tot bona persona ell, va decidir ajudar-lo i li va deixar el seu niu a la moixeta. Però la moixeta, una vegada ja es va establir al niu, mai més no li'l va tornar.

Així, el gafarró es va buscar la vida i va haver de construir-se un altre niu, en esta ocasió al terrat del col·legi Cervantes. Allà va estar 5 anys, fins que un dia va veure la moixeta com se li acostava de nou i li va preguntar:

-Escolta, gafarró, em deixes el niu per posar els meus ouets i després, quan acabe, te'l tornaré?

El gafarró no podia creure el que estava sentint. Com era possible que la moixeta, que feia 5 anys que se li havia quedat el seu antic niu, li'n demanara un altre ara?
El gafarró no s'ho va pensar dos vegades i li va dir:

-Escolta, poca vergonya, no tingues tanta barra i no em demanes res més fins que no em tornes el meu niu que tens des de fa 5 anys.

Així, la moixeta, va callar, va pegar mitja volta i se'n va anar a un altre lloc, ja que comprenia que el gafarró tenia raó i que fins que no li tornara el que li devia, no podria demanar-li cap més favor al gafarró.

MORALINA / TRADUCCIÓ: Una empresa de fora que li deu a l'ajuntament 250.000 euros de fa 5 anys es quedarà el projecte de reforma del Col·legi Cervantes, valorat en 170.000 euros, deixant fora a les empreses del poble.
COM ÉS POSSIBLE QUE SE LI DEIXE A A MOIXETA UN SEGON NIU SENSE HAVER TORNAT EL PRIMER?